MI PROPIO ÍTACA

Suele pasar lo siguiente cuando haces del mundo tu hogar: Que no viajamos por una ciudad, sino que la vivimos. En este último caso -el mío-, la ciudad no es sólo su combinación de edificios y atractivos turísticos; la ciudad se convierte en la gente que la protagoniza para ti.

This usually happens when you make the world be your home: that you don’t travel around a city; you live it. For this latter case -my case-, the city is not only its combination of buildings and touristic attractions. The city becomes the people that take part of it for you.

Y esto es lo que me ha ocurrido a mí con Brisbane. La capital del estado de Queensland es totalmente el escenario perfecto para cada momento que vivo aquí.

And this is what has happened to me with Brisbane. The capital city from the state of Queensland is completely the perfect scenery for every moment I live here.

Sin embargo, no todo fue así desde el principio. Nada más llegar aquí el pasado 9 de octubre, la capital de Queensland me decepcionó. ¿Dónde estaba aquella imagen verde y soleada que cualquiera podría soñar sobre su vida australiana? ¿Dónde quedaron esas primeras impresiones que viví en Gold Coast?

However, not everything was like this from the beginning. As soon as I arrived here last 9th October, the Queensland’s capital city disappointed me. Where was that green and sunny image that anyone could dream about his or her aussie life? Where were those first impressions I lived in the Gold Coast?

Vale, me pilló un mal día. Estaba muy nublado. Aún no era consciente de que los rascacielos que componen la City (¡así se llama el centro de la ciudad!) poco a poco pasarían de agobiarme a componer una de las vistas más románticas de la ciudad al llegar la noche.

Okay, it was just a bad day. It was very cloudy. I was not conscious yet that the skyscrapers that form the City (this is how the city centre is called!) would soon turn out to be, instead of oppressive, one of the most romantic views of the city when the night comes. 

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Brisbane fue cuestión de adaptarse: Es la modernidad en suelo australiano, es el clima como el de Sevilla (la semana pasada máxima 37ºC, ¡en tirantes y pantalones cortos desde la madrugada hasta la noche!) pero con una humedad que se acerca al clima tropical, y es usar el bus a diario.

Brisbane was a matter of getting used to it: It is the modernity in Australian land. It is the weather of Seville (last week the maximum temperature was 37ºC, I was in summer clothes from the morning till the night!) but with a humidity that it is more typical from the tropical climate. And it is using the bus everyday.

Es esos parques que no sabes cómo los han colocado por todos los rincones de la ciudad, tanto en el centro como más a las afueras, llenos de verde, árboles, animales y tranquilidad. ¡Incluso rodeados de los grandes edificios o de la universidad!

It is those parks that you don’t know how they have been set around every corner of the city, full of green colours, trees, animals and tranquility. Even surrounded by the huge buildings or the university!

Pero no quiero desviarme del tema. Como ya he dicho, Brisbane es la gente que la define en este primer mes que llevo aquí. Brisbane son mis compañeros de piso -que a su vez son mis compañeros de beca- y mis compañeros de clase. ¿Cómo se madruga cuando tus classmates son de 7 países distintos? Japón, Chile, Colombia, España, Brasil, China, Arabia Saudí… ¡La más afortunada del mundo! ¿Y cuando todos, absolutamente todos, son super participativos en clase y las personas más interesantes que podrías conocer? ¿Y si a eso le sumas los dos profesores más cercanos, comprometidos y dinámicos que nunca he tenido?

But I don’t want to deviate my topic. As I said, Brisbane is the people that has defined it during this first month that I am here. Brisbane is my flatmates (who are also my scholarship mates) and my classmates. How do you wake up really early (6:30am) when your classmates are from 7 different countries? Japan, Chile, Colombia, Spain, Brazil, China, Saudi Arabia… The luckiest girl in the world! And when all of them participate in class and they are the most interesting people you could meet? And what if you add to them the two most approachable, committed and dynamic teachers you have ever had?

No me puedo sentir más afortunada en este momento. La adaptación no fue fácil: Banco, móvil, transporte, comida, altos edificios… ¡Pero ya sí que estoy viendo Brisbane desde los ojos de una estudiante internacional que quiere vivir al máximo su estancia en Australia! Apuntándome a cada barbacoa, a cada escapadita de fin de semana, a cada actividad en la uni después de clase… ¡Y siempre rodeada de los mejores compañeros que podría tener aquí, los cuales me han ayudado y me han acogido como nunca habría imaginado! 🙂

I can’t feel luckier in this moment. Adapting was not easy: Bank, mobile phone number, transportation, food, such high buildings… But now I am finally seeing Brisbane from international student’s eyes, willing to take the most from my stay in Australia! Joining every barbecue, every weekend excursion, every activity at uni after class… And always surrounded by the best mates I could have here, the ones who have helped and welcome me as I would have never imagined! 🙂

Video

¡Aquí dejo el video que recoge mi primer mes en Brisbane! Mi día a día yendo a las clases en la University of Queensland (UQ), las barbacoas, los amigos, kayaking en el río…

Here I leave a video about my first month in Brisbane! My day-to-day going to my lessons at the University of Queensland (UQ), the barbecues, my friends, kayaking in the Brisbane River… Just click on the link below!

Lo que aprendí en Australia – Capítulo 3: Brisbane