MI PROPIO ÍTACA

Resulta raro abandonar Sevilla. Los últimos atardeceres. Los últimos paseos bajo mi sol andaluz por el centro, Reina Mercedes, Triana o Los Remedios… Mientras voy sintiendo cómo todos esos instantes no quedan grabados únicamente en mi retina, sino en mí.

It feels strange to leave Seville. The last sunsets. The last walks under my Andalusian sun through the city centre, Reina Mercedes, Triana or Los Remedios… While I feel how all these moments are not just recorded on my retina, but also inside me.

Los últimos abrazos, las últimas risas, las últimas conversaciones que suenan a no ser las últimas.

The last hugs, the last laughs, the last conversations which don’t sound to be the last ones.

Sevilla se ha convertido en mi hogar. Y por ello sé que en realidad no me estoy despidiendo de ella. Porque cuando sientes que un lugar es tu casa, siempre tienes la certeza de que vas a volver allí.

Seville has become my home. And for this reason I know that I am not really saying goodbye to it. Because when you feel a place is your home, you are always certain you are going to be back there.

Hasta pronto, pues, Sevilla.
See you soon then, Seville.